Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

С испанского на:
Все языки
Со всех языков на:
Испанский

two children have been savaged by an alsatian

Толкование Перевод

1 savage

'sævi‹
1. adjective
1) (uncivilized: savage tribes.) salvaje

2) (fierce and cruel: The elephant can be quite savage; bitter and savage remarks.) feroz, violento

2. verb
(to attack: He was savaged by wild animals.) atacar ferozmente, embestir

3. noun
1) (a person in an uncivilized state: tribes of savages.) salvaje

2) (a person who behaves in a cruel, uncivilized way: I hope the police catch the savages who attacked the old lady.) salvaje

•

- savagely
- savageness
- savagery

savage adj

1. feroz / salvaje

a savage beast una bestia salvaje

2. brutal / violento

a savage attack un ataque brutal

savage

tr['sævɪʤ]

adjective

1 (ferocious) feroz; (cruel) cruel; (violent) violento,-a, salvaje; (severe) severo,-a, duro,-a

■ a savage attack un ataque duro

■ savage cuts in public spending recortes drásticos en el gasto público

2 pejorative (primitive) salvaje, primitivo,-a

noun

1 pejorative salvaje nombre masulino o femenino

transitive verb

1 (animal) embestir (contra), atacar salvajemente

2 figurative use (criticize) atacar violentamente, arremeter contra, poner por los suelos

savage ['sævɪʤ] adj

: salvaje, feroz

♦ savagely adv

savage n

: salvaje mf

savage

adj.

• cafre adj.

• ferino, -a adj.

• feroz adj.

• fiero, -a adj.

• inhumano, -a adj.

• salvaje adj.

• salvajino, -a adj.

• sangriento, -a adj.

n.

• cafre s.m.

• salvaje s.m.

I 'sævɪdʒ
adjective

a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvaje

b) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje

II

noun salvaje mf

III

transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a

the movie was savaged by the critics — los críticos pusieron la película por los suelos

['sævɪdʒ]
1. ADJ

1) (=ferocious) [animal, attack] feroz, salvaje; [person] salvaje; [blow] violento; [war, criticism, remark] despiadado

to have a savage temper — tener un carácter muy violento

2) (=primitive) [custom, tribe] salvaje, primitivo

3) (=drastic) [cuts, reductions] drástico, radical

2.

N salvaje mf ; noble 3.

3. VT

1) (=injure) atacar salvajemente

two children have been savaged by an alsatian — dos niños fueron salvajemente atacados por un pastor alemán

2) (=criticize) atacar ferozmente or despiadadamente

she was savaged by the press — la prensa la atacó ferozmente or despiadadamente, la prensa se ensañó con ella

* * *

I ['sævɪdʒ]
adjective

a) (fierce, wild) <beast/attack> salvaje, feroz; < blow> violento; <persecution/criticism> feroz, despiadado; <cuts/reductions> salvaje

b) ( uncivilized) <tribe/people> salvaje

II

noun salvaje mf

III

transitive verb atacar* salvajemente or con fiereza a

the movie was savaged by the critics — los críticos pusieron la película por los suelos

English-spanish dictionary > savage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

two children have been savaged by an alsatian

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

two children have been savaged by an alsatian

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: